24 А на вас, останалите в Тиатир, които не държат това учение, и които не са познали дълбоките работи (както те ги наричат) на сатана, казвам: Няма да наложа на вас друг товар;
24 Ale vám i ostatním Thyatirským, kteří nemají toto učení a kteří, jak říkají, nepoznali hlubokosti Satanovy, pravím: Nevložím na vás jiné břemeno.
Но за останалите в Старлинг Сити, съм някой друг.
Ale pro zbytek Starling City jsem někdo jiný.
И останалите в Сион и оцелелите в Ерусалим ще се нарекат свети, - Всички, които са записани в Ерусалим за живот,
I stane se, že kdož bude zanechán na Sionu, a pozůstaven bude v Jeruzalémě, svatý slouti bude, každý, kdož jest zapsán k životu v Jeruzalémě,
Това трябва да се прави с любов към човека, в покорство и с почит към Бога, и в богоугоден страх заради останалите в църквата.
Je třeba dělat to v lásce k člověku, v poslušnosti a úctě k Bohu, a v zbožné bázni ohledně ostatních v církvi.
Продайте останалите в Колизеума за храна на лъвовете!
Dražba otroků skončila! Tenhle odpad odveďte do Kolosea!
Не знам за вас и за останалите в тази стая, но аз не съм станал полицай, за да убивам хора.
Já nevím jak vy a ostatní lidi tady ale já se nedal k policii, abych zabíjel lidi. - Prokrista pána, člověče!
Добре, половината тук, останалите в другия микробус.
Dobrý, polovina do tohohle auta, druhá do toho. Pojďte.
Киснеше с Грейди и останалите в "Ривър клъб".
Bavila se s Gradym a s ostatníma mužskýma z River Clubu.
Моля изпратете войска да арестува водачите и да обезоръжат останалите в резервата.
Tento agent navrhuje poslání dostatečného počtu vojáků k zatčení vůdců, uvěznění a odzbrojení zbytku rezervace.
Половината преведете на тази сметка, останалите в налични.
Půlku pošlete na tenhle účet a půlku si vezmu v hotovosti.
Сега знам, че ще намериш останалите в лагера на Бялата брада.
Teď vím, že zvládneš i ostatní v táboře Bílé Brady.
Поне имам смелостта да защитя това, в което вярвам, за разлика от останалите в тази стая.
Aspoň mám sílu postavit se za to, v co věřím. Narozdíl od ostatních v této místnosti.
Може би, когато отиват с останалите в Лайм.
Možná se to stane, když všichni jedou do Lyme.
Старият пич го е спасил в Ке Сан, но останалите в екипа?
Ten starej týpek ho zachránil u Khe Sanh, ale zbytek tý party?
Опитах да го отрека и това постави останалите в опасност.
Snažila jsem se ji potlačit, a jen to uvrhlo ostatní v nebezpečí.
Опитахме се да ги смесим с останалите в блока, но нищо не се получи.
Nechávali jsme je dohromady s ostatníma z bloku, ale pouštěli se do nich kvůli ničemu.
Щом не можеш да убедиш останалите в мнението си, трябва да го докажеш по някакъв начин.
No, v případě, že nemůžete přesvědčit ostatní o vašem názoru, potom to musíte nějak dokázat.
Неколцина все още са операционната, а останалите - в интензивното.
Někteří jsou stále operováni. Zbytek na JIPce. Čas rozhodne.
Страхувам се, че и двамата знаем, че каквото и да стане с останалите в кръчмата, ние с вас ще си останем тук.
O tom pochybuji. Obávám se, že my oba dobře víme, že ať se stane cokoli komukoli v téhle místnosti, my dva nikam nepůjdeme.
Ще се предаде, стига останалите в панаира да са в безопасност.
Aby ochránil svou rodinu. Je ochotný se vzdát, pokud bude lunapark v bezpečí. Nikomu na očích.
Първия го сложете в колата ми, а останалите в камиона.
Jednu krabici do mého auta, druhou do náklaďáku.
Ще ми дадете противоотровата и то веднага щом я поискам, защото ако един от пасажерите умре ще екзекутирам София веднага, както и останалите в Иностранка.
Vy mi dáte ten protijed. A dáte mi jej, kdy vám řeknu, protože jestli jediný z pasažérů zemře, nechám popravit Sophii i zbytek zadržených z Inostranky.
Останалите в затвора постоянно го биеха.
Někteří z kluků co znám s ním mají dobré zkušenosti.
Сигурно си си задавала въпроси, както и останалите в екипа ви.
Určitě jste se ptala sama sebe... Stejně jako všichni z týmu.
Гери и останалите в Санкорп ти изпращат поздрави.
Gerry a všichni ze San Corp ti posílají svou gratulaci.
Две са в Манхатън, а останалите в Бруклин и в Куинс.
Dvě byly na Manhattanu a ostatní v Brooklynu nebo Queensu.
Има нещо ужасно нередно, свързано с останалите в стаята.
Se zbytkem lidí v této místnosti je něco strašně špatně.
Бяха се смесили с останалите в тълпата.
I když se zamíchají mezi normálních lidi na ulici, cítím je.
Ще се срещне с Гущера и останалите в полунощ тази нощ.
Má schůzku s Lizardem a zbytkem z nich dnes večer o půlnoci.
За останалите в Старлинг сити, аз съм друг.
Ale pro zbytek Starling City jsem někým jiným.
Основната е в английски стил, а останалите - в японски и са жилищни.
Hlavní budova je v anglickém stylu, ty ostatní jsou v japonském.
Както и останалите в отдела ни.
Ani nikdo jiný na tomto oddělení.
Сега той е пълен боклук, като останалите в тоя град.
Protože teď je z něj normální měkkoň, jako všichni v tomhle městě.
Г-н Джоунс, аз и останалите в тима имаме вяра във Върнън.
Pan Jones, já a celý tým do Vernona vkládáme důvěru.
Ето защо почистих стаята си и останалите в коридора.
Proto jsem uklidil tady a všechny ostatní místnosti v chodbě.
Приблизително 0, 5 % от фалшивите банкноти са открити в държави-членки на ЕС извън еврозоната, а останалите – в други части на света.
Přibližně 3, 5 % padělků bylo odhaleno v členských státech EU mimo eurozónu a zbytek potom v ostatních částech světa.
Останалите в турнира играчи НЕ получават обратно таксата за участие.
Zbývajícím hráčům bude rovněž vyplacen jejich vstupní poplatek.
Две трети от местата за къпане са в морските крайбрежни води, а останалите — в реки и езера.
Dvě třetiny koupališť se nacházely v pobřežních oblastech a zbývající část tvořily řeky a jezera.
Държавата, която успее първа, по мое мнение, ще изпревари останалите в достигането на нова икономика, по-добра икономика, с по-добри перспективи.
A země, která to udělá jako první, podle mě předhoní ostatní v dosažení nové ekonomiky, lepší ekonomiky a lepší vyhlídky do budoucnosti.
Когато има някой, който е по-конкурентен и по-състрадателен от останалите в надпреварата, отново това не е случайно.
Když máte někoho, kdo je víc soutěživý a víc soucitný než kdokoliv jiný na trati, tak to opět není náhoda.
По принцип, автоматизирането на част от тези задачи не превръща останалите в ненужни.
Obecně, zautomatizování části naší práce nedělá zbytek našich schopností zbytečnými.
А на вас, останалите в Тиатир, които не държат това учение, и които не са познали дълбоките работи (както те ги наричат) на сатана, казвам: Няма да наложа на вас друг товар;
Ale mámť proti tobě něco málo, že tam máš ty, kteříž drží učení Balámovo, jenž učil Baláka pohoršení klásti před obličejem synů Izraelských, aby jedli modlám obětované a smilnili.
1.8100140094757s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
24 Ale vám i ostatním Thyatirským, kteří nemají toto učení a kteří, jak říkají, nepoznali hlubokosti Satanovy, pravím: Nevložím na vás jiné břemeno. 